Japanisch N3: Keigo für das Büro
36 Karteikarten für Lernende auf etwa JLPT-N3-Niveau, die in Japan arbeiten oder mit japanischen Kunden zu tun haben. Vorn stehen die Bedeutung und die Situation auf Deutsch, hinten die Keigo-Form mit Lesung und Romaji. Zu jeder Karte gehört ein Beispielsatz aus dem Büroalltag, zu vielen eine Notiz zu typischen Fehlern, etwa der Ehrform für die eigene Handlung.
Teste dich selbst
Antworte zuerst aus dem Gedächtnis. Decke dann die Lösung auf und schätze dich selbst ein. Dein Fortschritt gilt nur für diese Runde.
Von Memor More
Hier kannst du die Karten lesen und dich selbst testen. Für eigene Änderungen kopierst du das Set in die Browser-App. Die native App für iPhone, iPad und Mac bietet iCloud-Synchronisierung.
Lernratgeber (auf Englisch): Vokabelwiederholungen sinnvoll planen
Weitere Kartensets entdecken · Mit Karteikarten lernen
Sprachen mit Karteikarten und Audio lernen
Alle Karten mit Antworten
#1
Q:die feste Eröffnung eines Geschäftsanrufs oder einer E-Mail an einen Kunden (dankt für die laufende Zusammenarbeit)
- A:お世話になっております (おせわになっております, osewa ni natte orimasu)
#2
Q:der höfliche Abschluss einer Bitte oder Nachricht („bitte kümmern Sie sich darum“ / „auf weiterhin gute Zusammenarbeit“)
- A:よろしくお願いいたします (よろしくおねがいいたします, yoroshiku onegai itashimasu)
#3
Q:der alltägliche Gruß unter Kollegen, den man auch dem Chef gegenüber sagen kann (würdigt die geleistete Arbeit)
- A:お疲れ様です (おつかれさまです, otsukaresama desu)
#4
Q:die höfliche Verabschiedung, wenn man ein Geschäftsgespräch am Telefon beendet oder nach einem Gespräch mit Chef oder Kunde den Raum verlässt
- A:失礼いたします (しつれいいたします, shitsurei itashimasu)
#5
Q:„Bitte warten Sie einen Augenblick“ (zu Kunde oder Anrufer; kurze Wartezeit)
- A:少々お待ちください (しょうしょうおまちください, shōshō omachi kudasai)
#6
Q:„Entschuldigen Sie die Wartezeit“ (wenn man zu Kunde oder Anrufer zurückkehrt)
- A:お待たせいたしました (おまたせいたしました, omatase itashimashita)
#7
Q:eine volle, förmliche Entschuldigung bei Kunde oder Chef für einen echten Fehler (nicht für ein kleines Versehen)
- A:申し訳ございません (もうしわけございません, mōshiwake gozaimasen)
#8
Q:„Verstanden, ich mache das“ (Antwort auf eine Anweisung oder Bitte von Chef oder Kunde, per E-Mail oder persönlich)
- A:承知いたしました (しょうちいたしました, shōchi itashimashita)
#9
Q:„Sehr gern, sofort“ (sagt das Personal im Laden oder Service zu einem Kunden, der gerade bestellt hat)
- A:かしこまりました (かしこまりました, kashikomarimashita)
#10
Q:„es gibt“, „wir haben“ (förmlich, über Dinge; Personal im Gespräch mit Kunden)
- A:ございます (ございます, gozaimasu)
#11
Q:„Ich weiß es nicht“ (bescheidene Form, über eine Tatsache oder Angelegenheit; zu Chef oder Kunde)
- A:存じません (ぞんじません, zonjimasen)
#12
Q:„Ihre Firma“ (gesprochen, zu jemandem, der dort arbeitet, etwa im Vorstellungsgespräch)
- A:御社 (おんしゃ, onsha)
#13
Q:„meine eigene Firma“ (bescheiden, zu jemandem von außerhalb, etwa einem Kunden)
- A:弊社 (へいしゃ, heisha)
#14
Q:„Mit wem spreche ich, bitte?“ (höfliche Frage an Anrufer oder Besucher statt des schroffen „Wer ist da?“)
- A:どちら様でしょうか (どちらさまでしょうか, dochirasama deshō ka)
#15
Q:„Er/Sie ist gerade nicht am Platz“ (was man einem Anrufer über einen Kollegen sagt)
- A:席を外しております (せきをはずしております, seki o hazushite orimasu)
#16
Q:„Wie sieht es bei Ihnen zeitlich aus?“ (höfliche Frage an Chef oder Kunde, ob er für einen Termin oder zu einer vorgeschlagenen Zeit kann; keine Frage nach dem „Wann“)
- A:ご都合はいかがでしょうか (ごつごうはいかがでしょうか, gotsugō wa ikaga deshō ka)
#17
Q:„Ich weiß, dass Sie beschäftigt sind, aber …“ (Abfederung vor einer Bitte)
- A:お忙しいところ恐れ入りますが (おいそがしいところおそれいりますが, oisogashii tokoro osoreirimasu ga)
#18
Q:„Könnten Sie das bitte prüfen?“ (höfliche Frage an Chef oder Kunde, z. B. zu einer Anlage)
- A:ご確認いただけますでしょうか (ごかくにんいただけますでしょうか, gokakunin itadakemasu deshō ka)
#19
Q:„Könnten Sie mir das sagen (beibringen)?“ (höfliche Bitte an Chef oder Kunde)
- A:教えていただけますか (おしえていただけますか, oshiete itadakemasu ka)
#20
Q:„Ist das in Ordnung?“ (höfliche Frage nach Erlaubnis)
- A:よろしいでしょうか (よろしいでしょうか, yoroshii deshō ka)
#21
Q:sagen (Ehrform: Chef oder Kunde spricht)
- A:おっしゃる (おっしゃる, ossharu)
#22
Q:sagen (bescheiden: direkt zu der Person, die man ehrt, besonders Dank, Entschuldigung, Bitte)
- A:申し上げる (もうしあげる, mōshiageru)
#23
Q:sagen (bescheiden: den eigenen Namen nennen oder sagen, was man selbst oder die eigene Seite sagt, höflich zu Außenstehenden)
- A:申す (もうす, mōsu)
#24
Q:ansehen, lesen (Ehrform: Chef oder Kunde schaut)
- A:ご覧になる (ごらんになる, goran ni naru)
#25
Q:ansehen, lesen (bescheiden: du siehst dir etwas an, das Chef oder Kunde gehört)
- A:拝見する (はいけんする, haiken suru)
#26
Q:sein, anwesend sein (Ehrform: Chef oder Kunde ist an einem Ort; keine Bewegung)
- A:いらっしゃる (いらっしゃる, irassharu)
#27
Q:kommen (Ehrform: Chef oder Kunde kommt zu dir)
- A:お越しになる (おこしになる, okoshi ni naru)
#28
Q:gehen, kommen (bescheiden: du selbst, höflich zum Zuhörer; niemand wird besucht)
- A:参る (まいる, mairu)
#29
Q:besuchen, fragen (bescheiden: du gehst zu Chef oder Kunde oder stellst ihm eine Frage)
- A:伺う (うかがう, ukagau)
#30
Q:essen, trinken (Ehrform: Chef oder Kunde)
- A:召し上がる (めしあがる, meshiagaru)
#31
Q:bekommen (bescheiden: du erhältst etwas von Chef oder Kunde)
- A:いただく (いただく, itadaku)
#32
Q:mir geben (Ehrform: Chef oder Kunde gibt dir etwas)
- A:くださる (くださる, kudasaru)
#33
Q:tun (Ehrform: Chef oder Kunde tut etwas)
- A:なさる (なさる, nasaru)
#34
Q:tun (bescheiden: du, im Gespräch mit Chef oder Kunde)
- A:いたす (いたす, itasu)
#35
Q:„Ich bringe es mit“ (bescheidenes Muster: etwas zu Chef oder Kunde tragen)
- A:お持ちする (おもちする, omochi suru)
#36
Q:benutzen (Ehrmuster: Chef oder Kunde benutzt etwas)
- A:お使いになる (おつかいになる, otsukai ni naru)
Ähnliche Kartensets
- In einer anderen SpracheJapanese N3: business keigo phrases for work36 Karten
- In einer anderen SpracheJaponés N3: keigo para el trabajo36 Karten
- Japanisch N3: transitive/intransitive Verben40 Karten
- Japonais N3 : keigo pour le travail36 Karten
- Японский N3: кэйго для работы36 Karten
- 일본어 N3: 직장 경어 표현36 Karten
