Francés: jerga y verlan
30 palabras que dicen de verdad los jóvenes franceses, incluido el verlan: jerga que invierte las sílabas (fou → ouf, louche → chelou). Anverso: francés. Reverso: español.
Test yourself
Recall the answer, reveal it, then assess yourself. Progress lasts for this round only.
By Memor More
Read the cards and test yourself here. Copy the deck into the early browser app to edit it locally, or use the native app on iPhone, iPad, and Mac for iCloud sync.
Explore more decks · Study with flashcards
Learn languages with flashcards and audio
Cards in this deck
#1
Q:ouf
- A:Una locura, flipante — verlan de «fou»
#2
Q:chelou
- A:Raro, sospechoso — verlan de «louche»
#3
Q:relou
- A:Pesado, cansino — verlan de «lourd»
#4
Q:une meuf
- A:Una chica, una tía; novia — verlan de «femme»
#5
Q:un mec
- A:Un chico, un tío
#6
Q:vénère
- A:Cabreado, enfadado — verlan de «énervé»
#7
Q:zarbi
- A:Raro — verlan de «bizarre»
#8
Q:kiffer
- A:Flipar con algo, molar
#9
Q:bouffer
- A:Zampar, comer
#10
Q:la thune / le fric
- A:La pasta, la lana
#11
Q:le boulot / le taf
- A:El curro, la chamba
#12
Q:grave
- A:Totalmente — «Je suis grave d'accord» = «Estoy totalmente de acuerdo»
#13
Q:c'est chaud
- A:Está complicado, qué fuerte
#14
Q:j'ai la flemme
- A:Me da pereza
#15
Q:avoir le seum
- A:Estar rabioso, tener rabia
#16
Q:c'est le feu !
- A:¡Es la bomba!
#17
Q:wesh
- A:¡Ey! ¿Qué pasa?
#18
Q:genre
- A:En plan, tipo — «Genre, t'es sérieux ?»
#19
Q:frérot
- A:Bro, hermano
#20
Q:le daron / la daronne
- A:El viejo / la vieja
#21
Q:se casser
- A:Largarse, pirarse
#22
Q:la bagnole
- A:El coche, la nave
#23
Q:un keuf
- A:Un poli — verlan de «flic»
#24
Q:bof
- A:Bah, psé
#25
Q:un pote
- A:Un colega
#26
Q:on se capte
- A:Hablamos, nos vemos
#27
Q:c'est mort
- A:Olvídalo, ni de broma
#28
Q:stylé
- A:Chulo, guapo
#29
Q:la go
- A:Chica, novia — del francés de Costa de Marfil
#30
Q:tranquille
- A:Tranqui