Французский: сленг и верлан
30 слов, которые реально говорит французская молодёжь, включая верлан — сленг с переставленными слогами (fou → ouf, louche → chelou). Лицевая сторона — французский, оборот — русский.
Test yourself
Recall the answer, reveal it, then assess yourself. Progress lasts for this round only.
By Memor More
Read the cards and test yourself here. Copy the deck into the early browser app to edit it locally, or use the native app on iPhone, iPad, and Mac for iCloud sync.
Explore more decks · Study with flashcards
Learn languages with flashcards and audio
Cards in this deck
#1
Q:ouf
- A:Безумный, офигенный — верлан от «fou»
#2
Q:chelou
- A:Стрёмный, подозрительный — верлан от «louche»
#3
Q:relou
- A:Надоедливый, занудный — верлан от «lourd»
#4
Q:une meuf
- A:Девчонка; подруга — верлан от «femme»
#5
Q:un mec
- A:Парень, чувак
#6
Q:vénère
- A:Злой, взбешённый — верлан от «énervé»
#7
Q:zarbi
- A:Странный — верлан от «bizarre»
#8
Q:kiffer
- A:Кайфовать, обожать
#9
Q:bouffer
- A:Жрать, лопать
#10
Q:la thune / le fric
- A:Бабки, деньги
#11
Q:le boulot / le taf
- A:Работа
#12
Q:grave
- A:Очень, реально — «Je suis grave d'accord» = «Полностью согласен»
#13
Q:c'est chaud
- A:Это жёстко, это рискованно
#14
Q:j'ai la flemme
- A:Мне лень
#15
Q:avoir le seum
- A:Быть расстроенным, бесит
#16
Q:c'est le feu !
- A:Это огонь!
#17
Q:wesh
- A:Здорово! Привет!
#18
Q:genre
- A:Типа — «Genre, t'es sérieux ?»
#19
Q:frérot
- A:Братан
#20
Q:le daron / la daronne
- A:Батя / мамка
#21
Q:se casser
- A:Свалить, смыться
#22
Q:la bagnole
- A:Тачка
#23
Q:un keuf
- A:Мент, коп — верлан от «flic»
#24
Q:bof
- A:Ну такое, так себе
#25
Q:un pote
- A:Кореш, приятель
#26
Q:on se capte
- A:Созвонимся, спишемся
#27
Q:c'est mort
- A:Без вариантов, пролёт
#28
Q:stylé
- A:Круто, стильно
#29
Q:la go
- A:Девушка — из ивуарийского французского
#30
Q:tranquille
- A:Спокойно, норм