Japonais A2 : vocabulaire du Nouvel An
30 cartes pour les apprenants de japonais de niveau A2 qui veulent connaître les mots du Nouvel An japonais. Au recto, une coutume, un objet ou une formule de vœux est décrit en français, et vous retrouvez le mot japonais et sa lecture. Au verso figurent le mot avec sa lecture et une phrase d'exemple, et les notes expliquent quand on l'emploie et comment il s'écrit.
Test yourself
Recall the answer, reveal it, then assess yourself. Progress lasts for this round only.
By Memor More
Read the cards and test yourself here. Copy the deck into the early browser app to edit it locally, or use the native app on iPhone, iPad, and Mac for iCloud sync.
Study guide: How to schedule vocabulary reviews
Explore more decks · Study with flashcards
Learn languages with flashcards and audio
Cards in this deck
#1
Q:les fêtes du Nouvel An au Japon (toute la période festive, pas un seul jour)
- A:お正月 (おしょうがつ, oshōgatsu)
#2
Q:les vœux qu'on dit quand la nouvelle année a commencé (« Bonne année »)
- A:あけましておめでとうございます (akemashite omedetō gozaimasu)
#3
Q:la formule qui suit les premiers vœux de l'année, pour demander la bienveillance de l'autre personne durant l'année
- A:今年もよろしくお願いします (ことしもよろしくおねがいします, kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu)
#4
Q:le nettoyage complet de toute la maison avant la nouvelle année (le grand ménage annuel, pas le ménage de tous les jours)
- A:大掃除 (おおそうじ, ōsōji)
#5
Q:retourner quelques jours dans sa ville natale ou chez ses parents, par exemple pour les fêtes (le mot employé dans les infos sur les départs en vacances, avec する)
- A:帰省 (きせい, kisei)
#6
Q:les derniers jours de l'année, avant que la nouvelle ne commence
- A:年末 (ねんまつ, nenmatsu)
#7
Q:une paire de décorations en pin et en bambou, placées devant la porte d'entrée ou le portail avant la nouvelle année
- A:門松 (かどまつ, kadomatsu)
#8
Q:une décoration en corde de paille accrochée à la porte au Nouvel An pour accueillir le dieu de la nouvelle année (une corde, pas du pin et du bambou)
- A:しめ飾り (しめかざり, shimekazari)
#9
Q:deux gâteaux de riz ronds, l'un sur l'autre, avec une petite orange au sommet, posés en offrande pour le Nouvel An
- A:鏡餅 (かがみもち, kagamimochi)
#10
Q:le 31 décembre, dernier jour de l'année (le nom spécial du jour, pas la date)
- A:大晦日 (おおみそか, ōmisoka)
#11
Q:des nouilles de sarrasin qu'on mange le dernier jour de l'année, avec le vœu d'une longue vie et d'une bonne année à venir
- A:年越しそば (としこしそば, toshikoshi soba)
#12
Q:les cloches de temple sonnées 108 fois dans la nuit du 31 décembre, quand l'année change
- A:除夜の鐘 (じょやのかね, joya no kane)
#13
Q:le 1er janvier, premier jour de l'année et jour férié (le nom spécial du jour, pas la date)
- A:元日 (がんじつ, ganjitsu)
#14
Q:les trois premiers jours de l'année, du 1er au 3 janvier, où la plupart des gens ne travaillent pas (seulement ces trois jours)
- A:三が日 (さんがにち, sanganichi)
#15
Q:le premier lever de soleil de la nouvelle année, que l'on va regarder le 1er janvier
- A:初日の出 (はつひので, hatsuhinode)
#16
Q:la première visite de l'année à un sanctuaire ou à un temple pour prier pour l'année à venir (pas une visite un autre jour)
- A:初詣 (はつもうで, hatsumōde)
#17
Q:les pièces qu'on jette dans le tronc devant un sanctuaire ou un temple comme offrande quand on prie
- A:お賽銭 (おさいせん, osaisen)
#18
Q:un petit papier acheté dans un sanctuaire ou un temple qui indique votre chance pour la période à venir
- A:おみくじ (omikuji)
#19
Q:une flèche blanche vendue dans les sanctuaires au Nouvel An comme porte-bonheur pour chasser la malchance
- A:破魔矢 (はまや, hamaya)
#20
Q:le repas spécial du Nouvel An, présenté dans des boîtes superposées, où chaque plat porte un vœu pour l'année
- A:おせち (osechi)
#21
Q:une soupe avec du gâteau de riz et des légumes, que l'on mange pendant les fêtes du Nouvel An
- A:お雑煮 (おぞうに, ozōni)
#22
Q:un aliment mou et collant, obtenu en pilant du riz cuit à la vapeur, que l'on mange beaucoup au Nouvel An
- A:お餅 (おもち, omochi)
#23
Q:une bouillie de riz aux sept herbes de printemps, que l'on mange le 7 janvier
- A:七草がゆ (ななくさがゆ, nanakusagayu)
#24
Q:une carte postale de vœux de Nouvel An envoyée aux amis, à la famille et aux collègues
- A:年賀状 (ねんがじょう, nengajō)
#25
Q:l'argent que les adultes donnent aux enfants au Nouvel An
- A:お年玉 (おとしだま, otoshidama)
#26
Q:une petite enveloppe décorée dans laquelle on met l'argent du cadeau de Nouvel An
- A:ポチ袋 (ぽちぶくろ, pochibukuro)
#27
Q:un sac vendu par les magasins au Nouvel An à petit prix, dont on ne voit pas le contenu avant de l'acheter
- A:福袋 (ふくぶくろ, fukubukuro)
#28
Q:le premier rêve de la nouvelle année, censé montrer votre chance pour l'année
- A:初夢 (はつゆめ, hatsuyume)
#29
Q:la première calligraphie de l'année, écrite au pinceau et à l'encre vers le 2 janvier
- A:書き初め (かきぞめ, kakizome)
#30
Q:le « petit Nouvel An », la fête traditionnelle autour du 15 janvier qui clôt la période du Nouvel An (pas les fêtes du 1er janvier)
- A:小正月 (こしょうがつ, koshōgatsu)
