Японский A2: слова и обычаи Нового года

30 карточекрусский → японскийНачальный~15 minОбновлено 12 нояб. 2026 г.
Начать тренировкуСкопировать в веб-приложение

30 карточек для тех, кто учит японский на уровне A2 и хочет знать слова японского Нового года. На лицевой стороне описан обычай, предмет или поздравление по-русски, а вы вспоминаете японское слово и его чтение. На обороте слово с чтением и пример предложения, а заметки объясняют, когда слово употребляется и как оно пишется.

Проверьте себя

Сначала вспомните ответ, затем откройте его и оцените себя. Прогресс сохраняется только на время этого раунда.

Автор: Memor More

Читайте карточки и проверяйте себя здесь. Чтобы изменить набор, скопируйте его в веб-приложение. В приложении для iPhone, iPad и Mac доступна синхронизация через iCloud.

Руководство (на английском): Как планировать повторение слов

Другие наборы · Как учиться с карточками

Учите языки с карточками и аудио

Все карточки с ответами

#1

Q:новогодние праздники в Японии (весь праздничный период, а не один день)

A:お正月 (おしょうがつ, oshōgatsu)

#2

Q:поздравление, которое говорят, когда новый год уже наступил («С Новым годом!»)

A:あけましておめでとうございます (akemashite omedetō gozaimasu)

#3

Q:фраза после первого поздравления в году, просьба о добром отношении собеседника в наступившем году

A:今年もよろしくお願いします (ことしもよろしくおねがいします, kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu)

#4

Q:тщательная уборка всего дома перед новым годом (большая уборка раз в год, а не обычная)

A:大掃除 (おおそうじ, ōsōji)

#5

Q:недолгая поездка в родной город или к родителям, например на праздники (слово из новостей о праздничных поездках, употребляется с する)

A:帰省 (きせい, kisei)

#6

Q:последние дни года, перед наступлением нового

A:年末 (ねんまつ, nenmatsu)

#7

Q:пара украшений из сосны и бамбука, которую ставят у входной двери или ворот перед новым годом

A:門松 (かどまつ, kadomatsu)

#8

Q:украшение из соломенной верёвки, которое вешают на дверь в Новый год, чтобы встретить бога нового года (верёвка, а не сосна с бамбуком)

A:しめ飾り (しめかざり, shimekazari)

#9

Q:две круглые рисовые лепёшки одна на другой с маленьким мандарином сверху, выставляемые как новогоднее подношение

A:鏡餅 (かがみもち, kagamimochi)

#10

Q:31 декабря, последний день года (особое название дня, а не дата)

A:大晦日 (おおみそか, ōmisoka)

#11

Q:гречневая лапша, которую едят в последний день года, загадывая долгую жизнь и удачный будущий год

A:年越しそば (としこしそば, toshikoshi soba)

#12

Q:108 ударов храмового колокола в ночь на 1 января, когда меняется год

A:除夜の鐘 (じょやのかね, joya no kane)

#13

Q:1 января, первый день года и государственный праздник (особое название дня, а не дата)

A:元日 (がんじつ, ganjitsu)

#14

Q:первые три дня года, с 1 по 3 января, когда большинство людей не работает (только эти три дня)

A:三が日 (さんがにち, sanganichi)

#15

Q:первый восход солнца в новом году, на который ходят смотреть 1 января

A:初日の出 (はつひので, hatsuhinode)

#16

Q:первое в году посещение святилища или храма, чтобы помолиться о наступающем годе (не посещение в любой другой день)

A:初詣 (はつもうで, hatsumōde)

#17

Q:монеты, которые бросают в ящик перед святилищем или храмом как пожертвование во время молитвы

A:お賽銭 (おさいせん, osaisen)

#18

Q:бумажная полоска, которую покупают в святилище или храме и которая предсказывает удачу на ближайшее время

A:おみくじ (omikuji)

#19

Q:белая стрела, которую в Новый год продают в святилищах как талисман на удачу, отгоняющий несчастья

A:破魔矢 (はまや, hamaya)

#20

Q:особая новогодняя еда в многоярусных коробках, где каждое блюдо несёт пожелание на год

A:おせち (osechi)

#21

Q:суп с рисовой лепёшкой и овощами, который едят во время новогодних праздников

A:お雑煮 (おぞうに, ozōni)

#22

Q:мягкая липкая еда из растолчённого варёного на пару риса, которую много едят в Новый год

A:お餅 (おもち, omochi)

#23

Q:рисовая каша с семью весенними травами, которую едят 7 января

A:七草がゆ (ななくさがゆ, nanakusagayu)

#24

Q:открытка с новогодними поздравлениями, которую отправляют друзьям, родным и коллегам

A:年賀状 (ねんがじょう, nengajō)

#25

Q:деньги, которые взрослые дарят детям на Новый год

A:お年玉 (おとしだま, otoshidama)

#26

Q:маленький нарядный конверт, в который кладут новогодние деньги для ребёнка

A:ポチ袋 (ぽちぶくろ, pochibukuro)

#27

Q:пакет, который магазины продают в Новый год по низкой цене, а что внутри, до покупки не видно

A:福袋 (ふくぶくろ, fukubukuro)

#28

Q:первый сон в новом году, который, по поверью, показывает удачу на год

A:初夢 (はつゆめ, hatsuyume)

#29

Q:первая каллиграфия года, написанная кистью и тушью примерно 2 января

A:書き初め (かきぞめ, kakizome)

#30

Q:«маленький Новый год», традиционный праздник около 15 января, которым заканчивается новогодний период (поздний и «малый»)

A:小正月 (こしょうがつ, koshōgatsu)