Coréen TOPIK 3 : terminaisons de liaison
30 cartes pour les apprenants de coréen de niveau intermédiaire (TOPIK 3) qui préparent le TOPIK II. Au recto, une situation décrite en français et une phrase qui l'illustre ; au verso, la terminaison coréenne, avec une phrase d'exemple. Les notes expliquent en quoi elle diffère de la terminaison la plus proche et ce que la seconde proposition peut contenir : un ordre, le même sujet ou un verbe de mouvement.
Test yourself
Recall the answer, reveal it, then assess yourself. Progress lasts for this round only.
By Memor More
Read the cards and test yourself here. Copy the deck into the early browser app to edit it locally, or use the native app on iPhone, iPad, and Mac for iCloud sync.
Study guide: How to schedule vocabulary reviews
Explore more decks · Study with flashcards
Learn languages with flashcards and audio
Cards in this deck
#1
Q:cause simple et ordinaire : « Il pleuvait, donc je suis resté chez moi » (aucun ordre ne peut suivre ; pas -(으)니까)
- A:-아서/어서
#2
Q:la cause, suivie d'un ordre ou d'une suggestion : « Il y a des bouchons, alors prends le métro » (pas -아서/어서)
- A:-(으)니까
#3
Q:« parce que j'étais occupé à faire cela » : « J'ai préparé l'examen, donc je n'ai pas dormi » (même sujet dans les deux parties)
- A:-느라고
#4
Q:un événement soudain au résultat fâcheux : « Il s'est mis à pleuvoir d'un coup et mes vêtements sont trempés »
- A:-는 바람에
#5
Q:en fin de phrase, une raison que l'interlocuteur ignore : « Je pars tôt aujourd'hui. (C'est que) j'ai un rendez-vous » (pas -잖아요)
- A:-거든요
#6
Q:rejeter la faute d'un mauvais résultat sur une cause, style formel : « Faute de m'être bien préparé, j'ai raté mon exposé »
- A:-(으)ㄴ/는 탓에
#7
Q:« grâce à » quelqu'un ou quelque chose, bon résultat : « Grâce à l'aide de mon ami, j'ai réussi l'examen »
- A:-(으)ㄴ/는 덕분에
#8
Q:la crainte qu'un mal n'arrive, d'où une précaution : « J'ai pris un parapluie de peur qu'il ne pleuve » (pas -(으)ㄹ지도 모르니까)
- A:-(으)ㄹ까 봐
#9
Q:une action interrompue en cours par une autre : « En marchant dans la rue, j'ai croisé un vieil ami » (pas -(으)면서)
- A:-다가
#10
Q:à force de répéter, on constate un résultat : « À force de regarder des dramas coréens chaque jour, mon coréen a progressé »
- A:-다 보니(까)
#11
Q:la seconde action suit immédiatement, sans pause : « Dès que je suis arrivé chez moi, j'ai pris une douche » (pas -고 나서)
- A:-자마자
#12
Q:une fois la première action terminée, une pause est possible : « Après avoir fait mes devoirs, j'ai retrouvé un ami » (pas -자마자)
- A:-고 나서
#13
Q:deux actions en même temps par la même personne : « J'étudie en écoutant de la musique »
- A:-(으)면서
#14
Q:faire quelque chose en laissant un état inchangé : « Je me suis endormi avec la lumière allumée »
- A:-(으)ㄴ 채로
#15
Q:intention ou but, n'importe quel verbe ensuite : « J'apprends le coréen pour travailler en Corée » (pas -(으)러)
- A:-(으)려고
#16
Q:aller ou venir quelque part pour faire quelque chose : « Je suis allé au café pour voir un ami » (pas -(으)려고)
- A:-(으)러
#17
Q:« pour que quelqu'un puisse », souvent une autre personne : « J'ai éteint la lumière pour que l'enfant dorme bien » (plus soutenu que le -게 courant)
- A:-도록
#18
Q:une seule action au service de deux buts : « Pour faire un peu d'exercice et économiser le ticket, je suis allé au travail à pied » (pas -(으)면서)
- A:-(으)ㄹ 겸
#19
Q:si tu veux atteindre un but, il faut : « Si tu veux arriver tôt à l'aéroport, il faut partir maintenant »
- A:-(으)려면
#20
Q:une supposition peu probable dont on imagine la suite : « Si je gagnais à la loterie, j'aimerais faire le tour du monde »
- A:-(느)ㄴ다면
#21
Q:« seulement si », condition indispensable : « Ce n'est qu'en t'entraînant dur que ton niveau progressera » (pas -(으)면)
- A:-아야/어야
#22
Q:« même s'il arrivait que », le résultat reste le même : « Même s'il pleut, le match continuera » (plus hypothétique que le « même si » le plus simple, mais pas littéraire)
- A:-더라도
#23
Q:« même si le pire arrive », ferme résolution, style formel : « Même si c'est dur, je n'abandonnerai pas » (plus littéraire et plus appuyé que le « même si » hypothétique courant)
- A:-(으)ㄹ지라도
#24
Q:bien que cela ait réellement eu lieu, un résultat inattendu : « J'ai beaucoup étudié, et pourtant j'ai raté l'examen » (pas -지만)
- A:-(으)ㄴ/는데도
#25
Q:une supposition sur le présent ou l'avenir, dite avec inquiétude, puis un conseil (pas présentée comme une raison ferme) : « Si tu pars maintenant, il y aura sûrement des bouchons ; pars plutôt un peu plus tard »
- A:-(으)ㄹ 텐데
#26
Q:« de plus », un second point du même genre : « Ce restaurant est bon et, en plus, pas cher » (pas -(으)ㄹ 뿐만 아니라)
- A:-(으)ㄴ/는 데다가
#27
Q:« non seulement ceci, mais aussi cela », un peu plus soutenu que le « de plus » de la conversation : « Non seulement ce chanteur chante bien, mais il danse bien aussi »
- A:-(으)ㄹ 뿐만 아니라
#28
Q:« plus on le fait, plus... » : « Plus on étudie le coréen, plus c'est amusant »
- A:-(으)ㄹ수록
#29
Q:« en revanche », deux faits opposés mis en regard : « Cet ordinateur est léger, mais en revanche la batterie se vide vite » (pas -지만)
- A:-(으)ㄴ/는 반면에
#30
Q:« en échange », une chose à la place d'une autre : « Je travaille le week-end, et en échange j'ai décidé de prendre un jour de congé en semaine »
- A:-(으)ㄴ/는 대신에
