Chinois HSK3 : Nouvel An, mots et vœux

32 cardsFrench → ChineseIntermediate~15 minUpdated Nov 17, 2026
Practise hereCopy to Browser App

32 cartes pour les apprenants de chinois de niveau intermédiaire (lecture de niveau HSK3) sur la fête du Printemps. Au recto, une signification ou une situation en français ; au verso, le mot ou le vœu en chinois avec le pinyin et une phrase d’exemple. Les notes précisent à qui l’on s’adresse, quels synonymes conviennent aussi et quels jeux de sons se cachent derrière les vœux.

Test yourself

Recall the answer, reveal it, then assess yourself. Progress lasts for this round only.

By Memor More

Read the cards and test yourself here. Copy the deck into the early browser app to edit it locally, or use the native app on iPhone, iPad, and Mac for iCloud sync.

Study guide: How to schedule vocabulary reviews

Explore more decks · Study with flashcards

Learn languages with flashcards and audio

Cards in this deck

#1

Q:la fête du Nouvel An chinois, la plus grande fête traditionnelle de l’année (janvier ou février)

A:春节 (Chūnjié)

#2

Q:fêter le Nouvel An en famille (locution verbale)

A:过年 (guònián)

#3

Q:le calendrier traditionnel chinois fondé sur la lune, qui fixe la date de la fête

A:农历 (nónglì)

#4

Q:le dernier soir de l’ancienne année lunaire, la nuit qui précède le début de la fête

A:除夕 (chúxī)

#5

Q:le premier jour de la nouvelle année lunaire, le premier jour de la fête elle-même (pas la veille)

A:大年初一 (dànián chūyī)

#6

Q:le grand nettoyage de toute la maison avant la fête, pour chasser l’ancienne année

A:大扫除 (dàsǎochú)

#7

Q:faire les courses de nourriture, de boissons et de cadeaux pour la fête

A:办年货 (bàn niánhuò)

#8

Q:l’énorme vague de voyages en train, en avion et sur la route quand des millions de personnes rentrent chez elles pour la fête

A:春运 (chūnyùn)

#9

Q:se retrouver ensemble en famille après une séparation (un verbe, pas un repas)

A:团圆 (tuányuán)

#10

Q:le grand repas où toute la famille se réunit, surtout le dernier soir de l’ancienne année (un repas)

A:团圆饭 (tuányuánfàn)

#11

Q:petits raviolis fourrés, le plat traditionnel de la fête dans le nord de la Chine

A:饺子 (jiǎozi)

#12

Q:un gâteau de riz gluant mangé pendant la fête, dont le nom sonne comme « plus haut chaque année »

A:年糕 (niángāo)

#13

Q:une paire de bandes de papier rouge portant des vers porte-bonheur, collées de chaque côté de la porte d’entrée

A:春联 (chūnlián)

#14

Q:un seul caractère rouge sur papier signifiant la bonne fortune, collé sur une porte ou une fenêtre

A:福字 (fúzì)

#15

Q:une lanterne ronde en papier rouge, suspendue devant les maisons et le long des rues pour la fête

A:红灯笼 (hóng dēnglong)

#16

Q:une enveloppe rouge contenant de l’argent, offerte comme cadeau porte-bonheur (l’enveloppe elle-même, pas 压岁钱)

A:红包 (hóngbāo)

#17

Q:l’argent que les aînés donnent aux enfants au Nouvel An pour leur souhaiter une année paisible (l’argent, pas 红包)

A:压岁钱 (yāsuìqián)

#18

Q:rendre visite ou téléphoner à des parents et amis pour leur souhaiter une bonne année

A:拜年 (bàinián)

#19

Q:veiller tard ou toute la nuit le dernier soir de l’ancienne année pour accueillir la nouvelle

A:守岁 (shǒusuì)

#20

Q:tirer des pétards, une vieille façon de chasser la malchance

A:放鞭炮 (fàng biānpào)

#21

Q:l’émission de variétés télévisée très populaire que beaucoup de familles regardent le dernier soir de l’ancienne année

A:春晚 (Chūnwǎn)

#22

Q:la fête des Lanternes, le quinzième jour du premier mois lunaire, qui clôt la période du Nouvel An

A:元宵节 (Yuánxiāojié)

#23

Q:des boules sucrées de riz gluant dans un bouillon, mangées à la fête des Lanternes

A:汤圆 (tāngyuán)

#24

Q:l’animal du zodiaque chinois de votre année de naissance, l’un des douze qui se succèdent d’année en année

A:生肖 (shēngxiāo)

#25

Q:« Bonne année », le vœu passe-partout pour les amis, les camarades et les professeurs

A:新年快乐 (xīnnián kuàilè)

#26

Q:un vœu de Nouvel An souhaitant à l’autre de s’enrichir (jovial, un peu taquin)

A:恭喜发财 (gōngxǐ fācái)

#27

Q:un vœu figé de Nouvel An pour que tout se passe comme on le souhaite (pas 心想事成)

A:万事如意 (wànshì rúyì)

#28

Q:un vœu poli de bonne santé, adressé à une personne âgée

A:祝您身体健康 (zhù nín shēntǐ jiànkāng)

#29

Q:un vœu de paix et de sécurité pour chaque année, qu’on dit quand quelque chose se brise par accident

A:岁岁平安 (suìsuì píng'ān)

#30

Q:un vœu pour qu’il reste un surplus chaque année, souvent dit en mangeant du poisson pendant la fête

A:年年有余 (niánnián yǒuyú)

#31

Q:un vœu de progrès dans les études pour un enfant ou un élève (à un élève)

A:祝你学习进步 (zhù nǐ xuéxí jìnbù)

#32

Q:la formule polie du visiteur qui arrive chez une personne âgée : « je suis venu vous souhaiter une bonne année » (à l’arrivée en visite)

A:给您拜年了 (gěi nín bàinián le)